Das nächste Theme, welches ich vollständig ins Deutsch übersetzt habe, 
ist das auffällige Theme "GreenDog" von Blogdog (http://www.blogdog.ru/archives/8).

Den Container für Kategorien habe ich entsprechend meinen Vorstellungen geändert.
Im großen und ganzen entspricht das Theme aber dem Original.
Green Dog ist ein auffälliges und vom Design ungewöhnliches Theme.
Trotz abgerundeter Ecken, grauen Verläufen, Schatten etc. ist es sehr schlank gehalten.
Obwohl das Theme viele Container verwendet, kommt es mit wenigen Dateien mit übersichtlichem und knapp gehaltenem Quellcode aus.
Ich empfehle das Theme jedem, der ein originelles und dabei ein schlankes (ohne viel Schnick-Schnack) WP-Theme sucht.

Merkmale:
 - Vollständig in Deutsch
 - Für WordPress ab Version 2.x (getestet mit 2.3.3)
 - Valider XHTML- und CSS-Code
 - Dynamische Breite für Header
 - Feste Breite 1024 Pixel für Content und Sidebar

 - Optional: Mit Tags-Wolke (Simple Tags Plugin)
 - Optional: Mit Tags im Post-Footer (Simple Tags Plugin)
 - Optional: Mit Kontakt- und Archiv-Template

Voraussetzungen:
Tagging-Plugin Simple Tags (http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags/);
kann mit einem ähnlichen Plugin (UTW 3.x oder Simple Tagging) ersetzt werden.

Installation:
Das entpackte Verzeichnis in den wp-content/themes/-Ordner ihres WordPress-Installationsverzeichnisses kopieren und 
das Theme im Bereich Presentation/Themes aktivieren.

Download:
http://webcmsdesign.com/deutschspr-wordpress-theme-greendog-11/
