msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BranfordMagazine 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-02 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 13:11+0100\n"
"Last-Translator: Pablo <carosone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Michael Oeser <support@der-prinz.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 3-column-page.php:28
#: 3-column-page.php:69
#: 3-column-page.php:109
#: archive.php:42
#: easytabs.php:33
#: search.php:12
#: tabs.php:28
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Enlace permanente a"

#: 3-column-page.php:36
#: 3-column-page.php:77
#: 3-column-page.php:117
msgid "Recently postet"
msgstr "Publicado recientemente"

#: 404.php:5
msgid "Nothing found"
msgstr "No hemos encontrado nada que coincida con tu búsqueda"

#: archive.php:9
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: archive.php:12
msgid "Posts Tagged &#8216;"
msgstr "Menesajes marcados &#8216;"

#: archive.php:12
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#: archive.php:15
#: archive.php:18
#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archivado por %s"

#: archive.php:15
#: archive.php:43
#: comments.php:30
#: search.php:13
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: archive.php:18
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:24
#: search.php:7
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: archive.php:27
msgid "All entries by this author"
msgstr "Todos los mensajes de este autor"

#: archive.php:30
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos del blog"

#: archive.php:35
#: archive.php:56
#: search.php:24
msgid "Previous entries"
msgstr "Mensajes previos"

#: archive.php:36
#: archive.php:57
#: search.php:25
msgid "Next entries"
msgstr "Mensajes siguientes"

#: archive.php:43
#: single.php:9
msgid "By"
msgstr "Por"

#: archive.php:43
#: single.php:13
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: archive.php:48
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado en"

#: archive.php:48
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "No hay comentarios &#187;"

#: archive.php:48
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 comentario &#187;"

#: archive.php:62
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: archives.php:13
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archivos del mes:"

#: archives.php:18
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archivado por tema:"

#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor no cargue esta pagina directamente. Gracias!"

#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este mensaje esta protegido. Ingrese la clave para ver los comentarios."

#: comments.php:23
msgid "No comments on"
msgstr "No hay comentarios en"

#: comments.php:23
msgid "One comment on"
msgstr "Un comentario en"

#: comments.php:23
msgid "comments on"
msgstr "comentarios en"

#: comments.php:23
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja tu comentario"

#: comments.php:30
msgid "on"
msgstr "es"

#: comments.php:30
msgid "at"
msgstr "en"

#: comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario esta a la espera de ser moderado."

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados"

#: comments.php:65
msgid "Leave Comment"
msgstr "Deje su comentario"

#: comments.php:68
msgid "You must be"
msgstr "Tu debes ser"

#: comments.php:68
msgid "logged in"
msgstr "Logueado como"

#: comments.php:68
msgid "to post a comment."
msgstr "para dejar un comentario."

#: comments.php:75
msgid "Logged in as"
msgstr "Logueado como"

#: comments.php:75
msgid "Log out of this account"
msgstr "Cerrar sesion"

#: comments.php:75
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Cerrar sesion"

#: comments.php:80
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:80
#: comments.php:83
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: comments.php:83
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "eMail (no sera publicado)"

#: comments.php:86
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:93
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentario"

#: featured-page.php:21
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ultimos mensajes"

#: featured-page.php:39
#: page.php:9
#: single.php:17
msgid "Read the rest of this page"
msgstr "Ver mas..."

#: featured-page.php:40
#: page.php:11
#: single.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"

#: featured-page.php:40
#: page.php:11
#: single.php:19
msgid "number"
msgstr "numero"

#: links.php:11
msgid "Links:"
msgstr "Enlaces:"

#: search.php:30
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "No encontramos nada. ¿Buscar nuevamente?"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: sidebar.php:14
msgid "More from this category"
msgstr "Mas de esta categoria"

#: sidebar.php:24
msgid "View all posts filed under"
msgstr "Ver todos los mensajes archivados es"

#: sidebar.php:24
msgid "Archive for"
msgstr "Archivado por"

#: sidebar.php:49
msgid "Browse Categories"
msgstr "Ver categorias"

#: sidebar.php:55
msgid "Ads &amp; Sponsors"
msgstr "Publicidad"

#: sidebar.php:59
msgid "Browse Archives"
msgstr "Ver archivos"

#: sidebar.php:63
msgid "Stay informed"
msgstr "Mantente informado"

#: sidebar.php:70
msgid "Who writes"
msgstr "Quien escribe"

#: single.php:12
msgid "M jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: single.php:26
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Lo siento. Ningun mensaje se ajusta a tu busqueda."

#~ msgid "Author Archive of"
#~ msgstr "Autorenarchiv von"

